• Дети
  • Проектная неделя в школе

     

    IMG_4286

    На днях мне представилась возможность побывать в школе и вместе с детьми из нашего класса провести уроки творчества. Про уроки чуть ниже, а пока предыстория.

     

    В Германии во многих начальных школах есть такая традиция – раз в год ученики готовят концерт-мюзикл. У нас в школе решили поставить мюзикл, на тему «Путешествие по миру». Нашему классу нужно было представить в постановке Африку. Подготовка шла около месяца – мы готовили костюмы, декорации, украшения, учили песни и танцы (на этом этапе я как-то не придавала значения всему происходящему). Как обычно, нам присылали письма и e-mail с информацией как все будет происходить. Каждый четко знал, где, когда и во сколько нужно быть в определенный день. Ordnung, Karl! Но активная подготовка началась за несколько дней до премьеры, точнее за неделю – это называется «Проектная неделя» (Projektwoche). Дети ходят в школу без учебников и тетрадей,

  • Дети
  • Система дисциплины в классе

     

    IMG_1309Система дисциплины в классе — солнце, туча и гроза.

    С первого дня в школе в нашем классе действует система поощрения хорошего поведения и наказания плохого. Я не сразу рискнула описать ее, т.к. чтобы разобраться в тонкостях, пришлось долго собирать материал (рассказы детей о поведении ребят в классе 🙂 ).

    Эта система касается только поведения ребят на уроках, а не знаний. В классе, возле доски, висит вот такая рамка, а на прищепках написаны имена детей. В начале каждого дня все детки «стоят» на солнышке. Если ребенок опоздал на урок, или ходит по классу во время урока, или болтает с соседом, или списывает у соседа и в других подобных случаях, прищепку с именем ребенка перемещают на тучу, т.е. предупреждают, что он ведет себя не хорошо. Если в течение дня он ведет себя опять плохо, то перемещают на грозу. Если и после грозы до ребенка не доходит,

  • Жизнь в Германии
  • Экзамен по немецкому языку на уровень B1

     

    QIP Shot - Screen 363

    Ура! Мои сертификаты пришли, и я очень рада, что хорошо сдала экзамены! Помимо того, что у меня теперь намного больше знаний по немецкому, основная радость состоит в том, что мне вернули 50% средств, затраченных на обучение. Процесс возврата денег немного затянулся, т.к. я занималась в двух разных языковых школах и, мне сначала вернули деньги из одного центра, потом из второго. Но в целом, процедура получения сертификатов на руки и перевод денег на счет занял 2-3 месяца (у знакомых 1.5 месяца).

    Для оформления возврата, нужно получить два сертификата – один на знание языка и второй на знание традиций, основных законов и прав человека в Германии.

    Сертификат на знание языка (Niveau B1)

    По международному стандарту, языковые экзамены бывают следующих уровней А1, А2, В1, В2, С1, С2; к сравнению, ЕГЭ по иностранному языку подразумевает владение языком на уровне В1-В2.

  • Дети
  • Весенний проект

     

    QIP Shot - Screen 186

    Последним проектом в первом классе была «Весенняя книга». Дети уже отлично понимали, что от них требуется: помимо выполнения всех заданий, более детальное раскрашивание. На мой взгляд, можно это делать и аккуратнее, но раз в школе учитель не требует супер аккуратности, то и дети отнеслись к этому не так серьезно. Так как весна совпадает с праздником Пасхи, задания были весенне-пасхальные.

    Песня о весне.  Как обычно, даются не только слова, но и ноты, т.к. считается, что петь немного должен каждый, и длительность и высоту звука детям объясняют чуть ли не с ясельной группы.

    Мой Пасхальный календарь. По аналогии с Рождественским календарем, рассчитанным на  24 дня (с окошками, в которых лежат сюрпризы, иногда сладкие, для детей), есть и Пасхальные календари, но в них чаще всего пишутся цитаты из Евангелия. В школе же детям просто предложили раскрасить яички в любые цвета и с любым орнаментом.

  • Жизнь в Германии
  • Интеграционные курсы 2

     

    IMG_2363Плохие курсы…. совсем плохие…

    Ох, как же я не люблю признавать свои ошибки, но что поделать, опытом нужно делиться. И я хочу поделиться свои горьким опытом изучения языка на интеграционных курсах. Может эта статья поможет кому-то, кто сомневается в правильности выбора школы.

    Подробно о своих первых курсах я писала в этой статье, сейчас же хочу дать ссылку на немецкий сайт, где указано, на что вы имеете право во время посещения занятий и как раз обратить внимание на тот момент, что у вас есть право поменять курсы.

    Как я уже писала в первой статье про занятия немецкого языка в CJD школе, учителя наши были «не самые лучшие, какие у меня в жизни были, но в целом  — «жить (учиться) можно». На момент написания первой статьи, я ходила на курсы около месяца — двух. И почти все это время меня не покидало чувство,

  • Жизнь в Германии
  • Интеграционные курсы немецкого языка

     

    IMG_1267Если бы кто-то еще год назад мне сказал, что я буду учить немецкий язык 5 дней в неделю по 4 часа в день, я бы только посмеялась в ответ. Зачем мне, неплохо знающему английский язык человеку, учить немецкий такими темпами? (Одним словом, еще год назад я не знала, где окажусь в сентябре 2014 года).

    Куда пойти учиться?

    Когда вы приезжаете в Германию, работать или учиться, вам дается шанс быстро и легко интегрироваться в общество – выучить язык до уровня В1 (общение в повседневной жизни), а так же через изучение языка познакомиться с особенностями и традициями страны. В этот курс так же входит изучение основных законов и правил Германии (Leben in Deutschland). Кому-то занятия оплачивает компания, которая наняла работника, или институт, пригласивший студента, кому-то оплачивает государство, а кто-то платит из своего кармана. У меня смешанная программа,